ARAMON IN THE GARD DEPARTEMENT
AFTER THE FLOODS / APRES LES INONDATIONS SEPTEMBER 8th AND 9th 2002 SPECIAL REPORT SEPT 21st 2002
AFTER A VISIT OF THE VILLAGE AND A
CONVERSATION WITH A VICTIM
APRES UNE VISITE DU VILLAGE ET UNE CONVERSATION AVEC UNE VICTIME THANK YOU FOR YOUR HELP / MERCI A TOUS CEUX QUI ONT AIDE
AND / ET...
YOUR HELP IS STILL NEEDED- READ ON FOR DETAILS
VOUS POUVEZ CONTINUER A AIDER LES HABITANTS DU GARD
THESE ITEMS ARE STILL
NEEDED / LES BESOINS
- School things like
copy-books, pens, crayons, books, schoolbags etc / Toutes les
fournitures scolaires
- Toys for the children / Des jouets pour les
enfants
- Kitchen appliances: cookers, washing-machines etc
/ Gros Equipement ménager
- Cleaning equipment such as high-pressure water
machines to lend / Equipement pour nettoyer: Prêt de karchers
+ Whatever you know they need
/ + Ce dont vous êtes sûrs qu'ils ont besoin
Give those things to the organisations that you know
/ Donnez à vos organismes habituels
I
recently found a very large site about the floods in the GARD
"département"
J'ai récemment trouvé un site sur les inondations du GARD en 2002
Information, solidarité, photos pour ne pas oublier
www.inondations-gard.com
